You can't convert Spotify playlists to Apple Music without a subscription. This is because, unlike Spotify, Apple Music does not allow users to access the music library unless they have an active subscription.
You can use musconv to move playlists from Spotify to apple music. It is a trustworthy website.
